И ще бъде проповядвано това Евангелие на царството по цяла вселена, за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.
Mt 24:14 A toto evangelium o království bude kázáno po celém světě na svědectví všem národům, a teprve potom přijde konec.
Една цяла вселена сама по себе си.
Byl to celý vesmír sám pro sebe.
Трябва да призная, че идеята за цяла вселена населена с фотонни същества е доста вълнуваща.
Musím říci, pomyšlení na celý vesmír obydlený fotonickými bytostmi je poněkud zajímavější.
"В този череп се крие цяла вселена." "Най-голямата и най-страшната къща с духове."
Uvnitř této lebky je jiný svět... největší, nejděsivější, strašidelný dům ze všech.
Ново слънце, нов въздух... нов живот. Цяла вселена изпълнена с живот.
Nové slunce, nový vzduch, nový život, celý svět hemžící se životem.
"Една цяла вселена с жени биха предпочели да зяпат мен."
"Ty se podívej na mě. Myslím, že existuje celej svět holek, který si myslí, že vypadám líp než ty."
Имам предвид, седим зад този тънък прозорец, ограничени от дължините на вълните, които нашите очи и уши могат да възприемат, и все пак там има цяла Вселена, пълна с тъмна материя и нематоди и други неща, които не можеш да видиш с 'голо' око.
Myslím tím, že když jsem se podíval přes tohle tenké sklíčko, omezen vlnovou délkou kterou mohou naše oči a uši vnímat a přesto tady je celý vesmír plný této temné hmoty a hlístic a dalších věcí, které nemůžeme vidět holým okem.
Цяла вселена от мъже, с които може да излизам.
Tak jo. Tak se podíváme, co ta seznamka nabízí.
В момента на Големия взрив се появила цяла вселена изпълнена с енергия, а с нея се появило и пространството.
V okamžiku, kdy došlo k Velkému třesku, tak celý vesmír plný energie, začal svou existenci. A s ním i prostor.
Как може цяла вселена изпълнена с енергия, страхотната необятност на космоса и всичко в него, просто да се появят от нищото?
Jak se tento celý vesmír, plný energie, všechen ten nesmírný prostor a všechno v něm, jak se to vše objevilo jen tak z ničeho?
Но сега, след живот прекаран в работа, мисля, че можем да получим цяла вселена безплатно.
Ale nyní, po celoživotní práci, si myslím, že celý vesmír mohl vzniknout zadarmo.
Вижте чудеса за цяла вселена, събрани всички на нашата сцена!
Spatříte zázraky naší doby, všechny pohromadě na našem jevišti!
И ако изчакате по-дълго от това, 10 на 10-та до на 120-та години, ще видите изцяло нов Голям взрив, появяваща се за съществуване цяла вселена извън околния хаос.
A pokud počkáme ještě déle, 10 na desátou na stodvacátou roků, uvidíme zcela nový Velký třesk. Celý vesmír, jak kolísáním vyskakuje do své existence z okolního chaosu.
Сам завладях цяла Вселена, превръщайки трилиони планети в антиматерия, хранейки се с всяка, но все още съм гладен.
Sám jsem dobyl celý vesmír a přeměnil trilión planet na antihmotu hodoval na jedné za druhou. Ale stále jsem hladový.
Всяко живо същество на планетата притежава уникален чифт очи. Всеки от тях е цяла вселена.
Každážijícíosoba na této planetě vlastníjedinečnýpáročí, jakokdybychomvnichměli vlastnívesmír.
Е, аз имам цяла вселена да опазвам, така че...
No, já musím chránit celý vesmír, takže klid, lidi.
Но как би могла цяла вселена да се побере в черна дупка, която е само малка част от нашата Вселена?
Ale, jak se může celý vesmír vejít do černé díry, která je jen malá součást našeho vesmíru?
Предполагам, често казвам на студентите си, че умът е една цяла вселена.
Předpokládám... často říkám svým studentům, že mysl je jako celý vesmír.
Ти беше този, който каза, че умът е цяла вселена.
Vy jste ten co řekl, že mysl je jako celý vesmír.
Искаш да превземеш една планета и да я превърнеш в свое владение, когато имаш цяла вселена, крещяща да е управлявана от теб.
Chceš ovládnout jednu planetu a změnit ji ve své léno, když máš celý vesmír, který touží, abys mu vládl.
Мога да създам цяла вселена между два удара на сърцето ти.
Během úderů tvého srdce mohu postavit celý vesmír.
И облаците, кога им Бог заповяда да минат над цяла вселена, изпълнят заповедта.
61 I mraky, když je jim dán příkaz od Boha, aby táhly nad celou zemí, splní rozkaz.
Също така те я защитават от същества, които гризат и снасят яйцата си в опърпаните ѝ места, чиито отрочета могат бързо да погълнат цяла вселена, ако се разсеят за момент.
Také mají za úkol bránit ji před tvory, kteří ji hryzají a do roztřepených částí kladou vajíčka, protože jinak by vylíhlá mláďata pozřela veškerou existenci.
2018 Днес децата са заобиколени от цяла вселена, която е оформена от безкрайна реклама.
2018 Dnes jsou děti obklopeny celým vesmírem, který je tvarován nekonečnou reklamou.
С тези думи Стивън Кинг дава живот на цяла вселена, която се разлива и на големия екран в импровизирано продължение на деветата книга от фантастичната поредица.
Temná věž Stephena Kinga, ambiciozní a rozsáhlý příběh od jednoho z nejuznávanějších světových autorů, se konečně dostává na filmová plátna.
Оранжевият цвят има цяла вселена от различни нюанси, в зависимост от степента на подхода към червения или жълтия съсед в спектъра.
Oranžová barva má celý vesmír různých odstínů, v závislosti na stupni přístupu k červenému nebo žlutému sousedovi v spektru.
14. И ще бъде проповядвано това Евангелие на царството по цяла вселена, за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.
14 A bude kázáno toto evangelium království po všem světě, na svědectví všechněm národům, a tehdáž přijde skonání.
Вълнението от използването на мулти-тракове, по начина, по който го направих в парчето, което ще чуете след малко, идва от опита да се изгради и да се създаде цяла вселена с много различни слоеве, всички генерирани от един източник.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
0.95524787902832s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mt 24:14 A toto evangelium o království bude kázáno po celém světě na svědectví všem národům, a teprve potom přijde konec. 